Mahabharata Shanti Parva – उत्पत्तिं दानवृत्तिं च शिल्पं संप्रेक्ष्य चासकृत

Shloka (श्लोक)

उत्पत्तिं दानवृत्तिं च शिल्पं संप्रेक्ष्य चासकृत
शिल्पप्रतिकरान एव शिल्पिनः परति कारयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights aspects of craftsmanship and the importance of creating with care.

Translations

English Translation

It conveys that one’s creativity and generosity should be factored in personal craft. The skillful craftsman should always be mindful of the outputs and implications of their work.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि किसी की रचनात्मकता और उदारता को व्यक्तिगत शिल्प में ध्यान में रखा जाना चाहिए। कुशल शिल्पकार को अपने काम के परिणामों और निहितार्थों के प्रति हमेशा सतर्क रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva refers to the ethical obligations of artisans in society.

Meaning

It signifies that true craftsmanship extends beyond skill; it encompasses a sense of responsibility towards one’s creations.

Application

Today, artisans and creators can apply this wisdom by ensuring their work contributes positively to society and reflects their values.