Shloka (श्लोक)
[विराट]शतं सहस्राणि समाहितानि;
वर्णस्य वर्णस्य विनिश्चिता गुणैः
पशून सपालान भवते ददाम्य अहं;
तवदाश्रया मे पशवॊ भवन्त्व इह
⚡ Quick Meaning
My cattle are categorized finely, recognizing their multiple inherent qualities.
Translations
English Translation
This shloka expresses the speaker’s mastery over numerous types of cattle, all of which possess distinguished qualities based on their breeds. It emphasizes the detailed knowledge required for effective husbandry and the respect for each type’s uniqueness, contributing to the rich agricultural ecosystem.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बोलने वाले की अनेक प्रकार की गायों पर प्रवीणता को दर्शाता है, जिनमें से प्रत्येक की अपनी विशेष गुणवत्ता होती है। यह प्रभावी पति प्रबंधन के लिए आवश्यक विस्तृत ज्ञान और प्रत्येक प्रकार की अद्वितीयता के लिए सम्मान को दर्शाता है, जो समृद्ध कृषि पारिस्थितिकी में योगदान करता है।
Commentary
Context
Situated in the Virata Parva, this shloka highlights the value of diversified agricultural practices and informs about the management of different livestock types effectively.
Meaning
The meaning reinforces the notion that understanding the unique traits of various livestock breeds is essential for successful management and sustainability.
Application
This advocates for attention to diversity in livestock management, which can enhance productivity and agricultural resilience.
