Shloka (श्लोक)
सनाम्नीम उद्यतां भार्यां गृह्णीयाम इति तस्य हि
मनॊ निविष्टम अभवज जरत्कारॊर महात्मनः
⚡ Quick Meaning
The thought of marrying the illustrious bride settled in the mind of the great sage Jarathkaru.
📖 Translations
English Translation
This shloka reveals how the great sage Jarathkaru’s mind became fixed on the idea of marrying a renowned bride, highlighting his intentions and desires.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महान ऋषि जरत्कारु के मन में प्रसिद्ध पत्नी से विवाह का विचार स्थिर होने की कथा बताता है, जो उसकी इच्छाओं और इरादों को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Part of the Adi Parva, this verse reflects the aspirations of sages towards relationships, balancing between asceticism and worldly desires.
🧘 Meaning
It brings to light the challenges faced when one is torn between spiritual commitments and worldly attractions.
🌟 Application
This encourages reflection on one’s true desires and the balance needed in fulfilling both spiritual and personal relationships.
