Mahabharata Udyoga Parva – ददृशुः कृत्तिकास तं तु बालं वह्नि समद्युतिम्

Shloka (श्लोक)

ददृशुः कृत्तिकास तं तु बालं वह्नि समद्युतिम्
जातस्नेहाश च सौहार्दात पुपुषुः सतन्य विस्रवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sighting of the child by the Pleiades and their nurturing response.

Translations

English Translation

The Pleiades saw the luminous child, born of fire, and, moved by fraternal affection, they showered him with affectionate blooms as a gesture of endearment and care.

हिंदी अनुवाद

कृत्तिका ने ज्वलंत बालक को देखा, और भाईचारे के स्नेह से प्रेरित होकर, उन्होंने उसे स्नेहपूर्ण पुष्पों से लाद दिया, जो स्नेह और देखभाल का प्रतीक था।

Commentary

Context

This verse captures a moment of celestial beings’ interaction with the newborn entity, enriching the cosmic narrative.

Meaning

It symbolizes the nurturing aspect of the cosmos, reflecting the inherent support systems in life.

Application

This shloka encourages individuals to be nurturing and supportive towards others, fostering a sense of community and love.