Mahabharata Udyoga Parva – अभिजातॊ ऽसमि सिद्धॊ ऽसमि नास्मि केवलमानुषः

Shloka (श्लोक)

अभिजातॊ ऽसमि सिद्धॊ ऽसमि नास्मि केवलमानुषः
इत्य एवं हेतुभिस तस्य तरिभिश चित्तं परसिच्यति

⚡ Quick Meaning

Claiming nobility, proficiency, and divinity, his mind is influenced by these three factors.

Translations

English Translation

This shloka explores how the identification with nobility, success, and divinity shapes one’s mental state. It implies that self-perception significantly alters how one navigates the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि किस प्रकार कुलीनता, सफलता और दिव्यता की पहचान किसी के मानसिक स्थिति को आकार देती है। यह सुझाव देता है कि आत्म-धारणा गंभीरता से किसी के जीवन को प्रभावित करती है।

Commentary

Context

Set within discussions on identity and self-worth, this verse addresses how societal labels can impact personal perception and mental clarity.

Meaning

The essence is that one’s self-identity, cultivated through external achievements, can significantly influence their mindset and decision-making abilities.

Application

This shloka prompts introspection about one’s identity and encourages individuals to focus on intrinsic values rather than societal labels and achievements.