Mahabharata Udyoga Parva – स परसिक्त मना भॊगान विसृज्य पितृसंचितान

Shloka (श्लोक)

स परसिक्त मना भॊगान विसृज्य पितृसंचितान
परिक्षीणः परस्वानाम आदानं साधु मन्यते

⚡ Quick Meaning

He who relinquishes past pleasures and focuses on limited resources is considered wise.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the wisdom of renouncing past indulgences for a more mindful engagement with available resources, presenting a more sustainable approach to living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पिछले भोगों का त्याग करने और उपलब्ध संसाधनों के साथ अधिक ध्यान केंद्रित करने की बुद्धिमत्ता को उजागर करता है, जो जीवन जीने के लिए अधिक स्थायी दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Found within discourses on self-control and resource management, this verse reveals the value of mindful living in a materialistic world.

Meaning

The key message suggests that true wisdom lies in managing desires and making better use of what one has rather than being attached to fleeting pleasures.

Application

This shloka encourages individuals to cultivate a mindset focused on sustainability, advocating for conscious choices as a pathway to fulfillment.