Mahabharata Udyoga Parva – अयुतं तत्र यॊधानां हत्वा पाण्डुसुतॊ रणे

Shloka (श्लोक)

अयुतं तत्र यॊधानां हत्वा पाण्डुसुतॊ रणे
वयभ्राजत रणे राजन विधूमॊ ऽगनिर इव जवलन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the prowess of the Pandava prince in battle, slaying numerous opponents.

Translations

English Translation

This verse illustrates the valiant deeds of Arjuna, who, on the battlefield, kills thousands of enemies, shining brightly like a blazing fire, amidst chaos and conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के साहसी कार्यों को दर्शाता है, जो युद्धभूमि में हजारों दुश्मनों को मारते हैं, जो हलचल और संघर्ष के बीच एक जलती हुई आग की भाँति चमकते हैं।

Commentary

Context

The description focuses on the intensity of the ongoing battle, showcasing the might of the Pandavas through Arjuna’s heroics.

Meaning

This emphasizes the idea of duty and valor in combat, particularly for those fighting for righteousness.

Application

It teaches the importance of strong resolve and bravery when faced with overwhelming odds.