Mahabharata Udyoga Parva – अनुज्ञातश च शाण्डिल्या यथागतम उपागमत

Shloka (श्लोक)

अनुज्ञातश च शाण्डिल्या यथागतम उपागमत
नैव चासादयाम आस तथारूपांस तुरंगमान

⚡ Quick Meaning

With permission granted, the esteemed one approaches without delay.

Translations

English Translation

This verse indicates the importance of seeking permission before taking action and notes how respect and urgency are treated within divine or noble transactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए कार्रवाई करने से पहले अनुमति प्राप्त करने के महत्व को दर्शाता है और बताता है कि कैसे सम्मान और तत्परता दिव्य या Noble वार्ताओं में व्यवहार किया जाता है।

Commentary

Context

This verse is embedded in the narrative of Udyoga Parva where characters navigate roles, responsibilities, and consent.

Meaning

It showcases the respect for authority and the value of receiving permissions, which allows for harmonious interactions.

Application

In daily life, this teaches us to be considerate and to respect boundaries before acting, ensuring positive and respectful relationships.