Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनॊ ऽपि धनुर गृह्य गाण्डीवं लॊकविश्रुतम

Shloka (श्लोक)

अर्जुनॊ ऽपि धनुर गृह्य गाण्डीवं लॊकविश्रुतम
अभ्यधावत तेजस्वी गाङ्गेयं रणमूर्धनि

⚡ Quick Meaning

Arjuna grasped his renowned bow, Gandiva, and charged valiantly.

Translations

English Translation

Arjuna, seizing the famed bow Gandiva, started to charge forward with great valor, ready to confront the mighty Ganga’s formidable force on the battlefield. The shloka emphasizes the heroic actions of Arjuna as he steels himself for warfare.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने प्रसिद्ध धनुष गाण्डीव को पकड़ा और महान साहस के साथ आगे बढ़ने लगा, युद्ध भूमि पर गंगा के प्रबल बल का सामना करने के लिए तैयार। यह श्लोक अर्जुन के वीरता के कार्यों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment showcases Arjuna’s readiness to participate in the great battle, symbolizing his commitment to righteousness and duty.

Meaning

The act of gripping Gandiva symbolizes the embrace of duty and the readiness to face the challenges that come with it.

Application

It encourages individuals to take hold of their responsibilities and face life’s battles with courage and resolve.