Mahabharata Udyoga Parva – अलम अह्ना निकारॊ ऽयं तरयॊदश समाः कृतः

Shloka (श्लोक)

अलम अह्ना निकारॊ ऽयं तरयॊदश समाः कृतः
शमयैनं महाप्राज्ञ कामक्रॊधसमेधितम

⚡ Quick Meaning

Enough time has passed; control the anger and desires that have arisen in these thirteen years.

Translations

English Translation

This shloka highlights the need to manage one’s anger and desires effectively. It acknowledges the challenges that have arisen over a period of thirteen years and encourages the wise handling of emotion to maintain peace and stability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने क्रोध और इच्छाओं को प्रभावी रूप से प्रबंधित करने की आवश्यकता को उजागर करता है। यह तेरह वर्षों में उठी चुनौतियों को स्वीकार करता है और शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए भावनाओं के विवेकी प्रबंधन को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This verse is placed in the context of ongoing negotiations and diplomatic maneuvers just prior to the impending war.

Meaning

The meaning encapsulates the struggle of managing powerful emotions and the consequences of unresolved conflicts within the framework of relationships.

Application

In today’s world, this wisdom serves as a reminder to harness our emotions effectively during prolonged conflicts, safeguarding relationships and peace.