Mahabharata Shanti Parva – य इमां कुण्डिकां भिन्द्यान तरिविष्टब्धं च ते हरेत

Shloka (श्लोक)

य इमां कुण्डिकां भिन्द्यान तरिविष्टब्धं च ते हरेत
वासॊ चापहरेत तस्मिन कथं ते मानसं भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the morality of harm and its effect on one’s consciousness.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the profound consequences of causing harm to others, questioning the state of one’s mind if one harms even a small entity, likening such actions to devastating implications for one’s own state of being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों को नुकसान पहुंचाने के गहरे परिणामों को दर्शाता है, यह सवाल उठाता है कि यदि कोई छोटे प्राणियों को नुकसान पहुंचाता है, तो उसके मन की स्थिति कैसी हो सकती है, इस तरह के कार्यों को अपने अस्तित्व के लिए विनाशकारी समझाता है।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, the shloka highlights the ethical considerations behind actions that cause harm.

Meaning

The meaning unfolds the psychological impact of one’s harmful actions, inviting reflection on the value of empathy and kindness.

Application

This wisdom encourages individuals to reflect on their actions and strive for compassion in their dealings, understanding interconnectedness.