Mahabharata Udyoga Parva – अवॊचं यत षण्ढतिलान अहं वस तथा्यम एव तत

Shloka (श्लोक)

अवॊचं यत षण्ढतिलान अहं वस तथा्यम एव तत
धृता हि वेणी पार्थेन विराटनगरे तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies a declaration regarding unwavering truths amidst worldly affairs.

Translations

English Translation

The verse denotes that what has been proclaimed, especially in the matter of identity and faith, shall remain unchanged as it is upheld by the strength and actions of Partha (Arjuna) in the city of Virata, reflecting steadfastness amidst numerous challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि जो कुछ घोषित किया गया है, विशेष रूप से पहचान और विश्वास के मामलों में, वह अपरिवर्तित रहेगा क्योंकि इसे विराट नगर में पार्थ (अर्जुन) की शक्ति और कार्यों द्वारा बनाए रखा गया है, जो कई चुनौतियों के बीच स्थिरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse contributes to the narrative in the Udyoga Parva, addressing themes of truth, identity, and the assertion of values during conflicts.

Meaning

It reaffirms that core beliefs and truths should be held with integrity, emphasizing the importance of commitment to one’s values.

Application

This shloka teaches us the value of standing firm in our beliefs, showcasing how integrity can be a source of strength in turbulent situations.