Mahabharata Udyoga Parva – सा वॊ दास्यं समापन्नान मॊक्षयाम आस भामिनी
Shloka (श्लोक)
सा वॊ दास्यं समापन्नान मॊक्षयाम आस भामिनी
अमानुष्य समायुक्तान दास्य कर्मण्य अवस्थितान
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the hope for liberation from bondage and the empowerment found in divine association.
Translations
English Translation
This verse speaks of the Bhāminī (the divine feminine) hoping to liberate those who are enslaved and engaged in labor, hinting that those who align with the divine, even if mundane in their deeds, may ultimately find liberation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भामिनी (दिव्य स्त्री) की इस आशा के बारे में है कि वह उन बंधनों से मुक्त कर देगी जो मजदूरी में लगे हुए हैं, यह संकेत करते हुए कि जो लोग दिव्य के साथ जुड़ते हैं, भले ही उनकी कर्म साधारण हो, अंततः वे मुक्ति पा सकते हैं।
Commentary
Context
This shloka appears in the Udyoga Parva, underlining the interplay of servitude, freedom, and divine guidance.
Meaning
The essence emphasizes that true liberation can be achieved through spiritual connection, irrespective of one’s current circumstances or occupations.
Application
It inspires us to seek divine association in our activities, suggesting that spiritual engagement can lead to freedom and fulfillment beyond mundane tasks.
