Mahabharata Udyoga Parva – अव्यक्तं वयक्तिम आपन्नं मन्यन्ते माम अबुद्धयः

Shloka (श्लोक)

अव्यक्तं वयक्तिम आपन्नं मन्यन्ते माम अबुद्धयः
परं भावम अजानन्तॊ ममाव्ययम अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

Those lacking wisdom perceive me to be manifested, unaware of my unchanging ultimate reality.

Translations

English Translation

This verse highlights the ignorance of those who fail to recognize the true transcendental nature of God. They see Him only in His manifest form and are unaware of the eternal, unmanifest essence that lies beyond ordinary perception. Understanding this distinction is key to spiritual advancement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की अज्ञानता को उजागर करता है जो केवल भगवान के प्रकट रूप को देखते हैं और उनकी अजर अमर स्वभाव को नहीं समझते हैं। यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि ईश्वर का सही स्वरूप समझना आध्यात्मिक उन्नति के लिए कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka reveals the common misunderstanding of God’s nature, stressing the distinction between the divine’s visible and invisible aspects.

Meaning

This verse indicates that true knowledge comes from understanding the eternal and unmanifest reality of divinity beyond perception.

Application

Practitioners are encouraged to delve deeper, moving beyond superficial understanding to grasp the profound truths of spirituality and God.