Mahabharata Udyoga Parva – अशीतिर धर्मकामास तवां कषत्रियाः पर्युपासते

Shloka (श्लोक)

अशीतिर धर्मकामास तवां कषत्रियाः पर्युपासते
तवद आशाम अभिकाङ्क्षन्त्यः कृपणाः फलहेतुकाः

⚡ Quick Meaning

Your noble lineage is sought after by those who are attached to worldly desires.

Translations

English Translation

This shloka explains how individuals of noble heritage are revered by others who are still clinging to material aspirations. The focus is on understanding one’s value beyond the transient desires of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समझाता है कि Noble कुल के व्यक्ति को उन लोगों द्वारा महत्व दिया जाता है जो अभी भी भौतिक इच्छाओं से जकड़े हुए हैं। ध्यान इसका है कि जीवन की क्षणिक इच्छाओं से परे अपने मूल्य को समझना।

Commentary

Context

This shloka reflects upon the reverence for warrior clans, emphasizing the significance of heritage and virtue.

Meaning

It underscores the importance of maintaining one’s noble values while dealing with worldly pursuits.

Application

We should cherish our heritage while ensuring that our aspirations do not compromise our fundamental values.