Mahabharata Udyoga Parva – धर्मार्थयुक्तं तथ्यं च यथा तवय्य उपपद्यते

Shloka (श्लोक)

धर्मार्थयुक्तं तथ्यं च यथा तवय्य उपपद्यते
तथा वचनम उक्तॊ ऽसमि तवयैतत पितृमातृवत

⚡ Quick Meaning

This verse conveys a truth rooted in righteousness and propriety.

Translations

English Translation

The speaker highlights the significance of adhering to values when communicating, ensuring that words align with truth and righteousness akin to parental guidance, thereby maintaining integrity in speech and action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संचार में धर्म और उचितता के महत्व को दर्शाता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि शब्द सत्य और धर्म से मेल खाते हैं, जैसे माता-पिता के मार्गदर्शन में, इस प्रकार बोलने और कार्रवाई में सत्यता बनाए रखी जाती है।

Commentary

Context

In the context of Udyoga Parva, the emphasis on righteousness serves as a moral guide through the challenges faced before the great war.

Meaning

This reinforces the idea that aligning speeches with ethical standards is crucial for trust and authenticity in relationships.

Application

In modern settings, this serves as a reminder that integrity should form the foundation of our communication, fostering mutual respect and understanding.