Mahabharata Udyoga Parva – अश्मवर्षं च वायुं च शमयामीह नित्यशः

Shloka (श्लोक)

अश्मवर्षं च वायुं च शमयामीह नित्यशः
जगतः पश्यतॊ ऽभीक्ष्णं भूतानाम अनुकम्पया

⚡ Quick Meaning

I continually quell the storms and winds for the sake of all beings.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the speaker’s role in calming elemental forces like stones and winds, portraying a vital responsibility towards harmonious existence for all creatures on earth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की ऐसी भूमिका को दर्शाता है जिसमें वे पत्थरों और वायुमंडल के जैसे तत्त्वों को शान्त करते हैं, जो पृथ्वी पर सभी प्राणियों की सहजीविता के लिए एक महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this verse emphasizes the role of divine moderation during tumultuous times, reinforcing harmony in creation.

Meaning

The essence here is about the protective and nurturing aspect of divinity which works for the well-being and balance of the universe.

Application

In practice, embracing calmness and stability in one’s life can significantly enhance personal growth and collective well-being, promoting peace in the environment.