Mahabharata Bhishma Parva – दरॊणश च सॊमदत्तश च बाह्लिकश च जयद्रथः

Shloka (श्लोक)

दरॊणश च सॊमदत्तश च बाह्लिकश च जयद्रथः
कृपॊ भूरी शरवाः शल्यश चित्रसेनॊ विविंशतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka lists great warriors from both sides who are present on the battlefield during the Kurukshetra war.

Translations

English Translation

This verse names key warriors on the battlefield, indicating their roles. The warriors mentioned include Drona, Somadatta, Bhishma, and others, underscoring the strength of both the Kauravas and Pandavas as they prepare for battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध के मैदान पर उपस्थित प्रमुख योद्धाओं का नाम लिया गया है। इसमें द्रोण, सोमदत्त, भीष्म और अन्य सभी का उल्लेख किया गया है, जो कौरवों और पांडवों की शक्ति को दर्शाता है जब वे युद्ध के लिए तैयार हो रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Bhishma Parva, describing the massive army assembled for the battle of Kurukshetra.

Meaning

The mention of these warriors symbolizes the epic scale of the conflict and the high stakes of the war.

Application

Reflect on the qualities of the mentioned warriors and how they contribute to the outcome of loyalty and duty in great conflicts.