Mahabharata Drona Parva – साश्वसूत रथॊ भीमॊ दरॊणपुत्रास्त्र संवृतः

Shloka (श्लोक)

साश्वसूत रथॊ भीमॊ दरॊणपुत्रास्त्र संवृतः
अग्नाव अग्निर इव नयस्तॊ जवालामाली सुदुर्दृशः

⚡ Quick Meaning

Bhima’s chariot, surrounded by Dronaputra’s arrows, burns like fire with a fierce brilliance.

Translations

English Translation

This shloka describes Bhima’s chariot enveloped by arrows from the sons of Drona, which burns vividly like a flames encased in the intensity of battle. The imagery is potent, showcasing not just the chariot but Bhima’s formidable presence on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की रथ की बात करता है, जो द्रोण के पुत्रों के बाणों से घिरा हुआ है, यह युद्ध में तीव्रता से जलता हुआ दिखाई देता है। यह चित्रण न केवल रथ बल्कि भीम की युद्ध भूमि में खतरनाक उपस्थिति को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva of the Mahabharata, which emphasizes crucial battles and intense moments, marking Bhima’s aggressive stance against formidable opponents.

Meaning

The imagery highlights the ferocity of Bhima in battle, symbolizing the unyielding spirit and strength in combating adversaries, much like a fire illuminating the dark.

Application

This shloka inspires individuals to embrace strength and tenacity in facing their challenges, likening their struggles to a fierce battle that can reveal their true character.