Mahabharata Udyoga Parva – न हय अत्यन्तं बलयुता भवन्ति सुखिनॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

न हय अत्यन्तं बलयुता भवन्ति सुखिनॊ ऽपि वा
तस्माद अनार्जवे बुद्धिर न कार्या ते कथं चन

⚡ Quick Meaning

Neither excessive strength nor wealth ensures happiness.

Translations

English Translation

This verse suggests that even those endowed with overwhelming strength or wealth do not guarantee their own happiness. Hence, one must not act impudently or with a misguided intellect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि अत्यधिक शक्तिशाली या धनी होना भी खुद की खुशियों की गारंटी नहीं है। इसलिए, किसी को भी निर्लज्जता से या गलत सोच के साथ कार्य नहीं करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse articulates that true happiness is rooted in values rather than material strength, guiding one’s conduct through humility.

Meaning

Happiness is depicted as accessible to those who practice humility over pride, reinforcing the essence of righteous conduct.

Application

In personal interactions, prioritizing humility and understanding can lead to greater fulfillment and improved relationships, transcending possessions.