Shloka (श्लोक)
लब्ध्वा तु संज्ञां च कुरुप्रवीरः;
पार्थं समीक्ष्याथ महेन्द्रकल्पम
रणाद विमुक्तं सथितम एकम आजौ;
स धार्तराष्ट्रस तवरितॊ बभाषे
⚡ Quick Meaning
This verse illustrates a moment where a courageous warrior gains awareness on the battlefield.
Translations
English Translation
Having regained his consciousness amidst the chaos, the valiant Kurup warrior observed Arjuna, who appeared almost like a mighty Indra, standing alone in the midst of the battlefield. With a sense of urgency, he spoke, recognizing Arjuna’s form and the pressing need for action.
हिंदी अनुवाद
मातृभूमि के बीच होश में आकर, उस बहादुर कुरुप योद्धा ने अर्जुन को देखा, जो युद्धभूमि के बीच महाशक्तिमान इंद्र के समान खड़ा था। एक तात्कालिकता से, उसने बोला, अर्जुन के रूप को पहचानते हुए और कार्रवाई की आवश्यकता को महसूस करते हुए।
Commentary
Context
This verse plays a critical part in framing the dynamics of the battlefield and the emphasis on individual valor.
Meaning
It signifies the importance of recognizing strength and valor in allies during critical moments.
Application
This teaches the importance of awareness and recognition of talent within teams to achieve collective success.
