Mahabharata Udyoga Parva – येषां बले न विस्पर्धा बले बलवताम इव

Shloka (श्लोक)

येषां बले न विस्पर्धा बले बलवताम इव
ते ब्राह्मणा इतः परेत्य सवर्गलॊके परकाशते

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the extraordinary strength of certain Brahmins who shine in the heavenly realms due to their unique qualities.

Translations

English Translation

The verse illustrates that those Brahmins, who hold no competition against their strength, will shine brightly in the heavenly abode. It underscores their unique prowess beyond ordinary comparisons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि ऐसे ब्राह्मण, जिनका बल अन्य लोगों के लिए प्रतिस्पर्धा नहीं करता, स्वर्ग में तेज चमकते हैं। यह उनकी अद्वितीय क्षमताओं को सामान्य तुलना से परे उजागर करता है।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, this verse sheds light on the spiritual strengths attributed to learned Brahmins in the context of their societal roles.

Meaning

This emphasizes the unique empowerment found in true wisdom and virtue, suggesting that such qualities earn respect and prominence.

Application

The shloka serves as a tribute to the intellectual and moral strength of Brahmins, urging individuals to strive for higher virtues and contributions to society.