Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्ते सर्वम एवैतद अभवत तस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ते सर्वम एवैतद अभवत तस्य धीमतः
ततस ते मुनयॊ दृष्ट्वा मुनेस तस्य तपॊबलम
विस्मिता वचनं पराहुर इदं सर्वे महार्थवत

⚡ Quick Meaning

Everything favorable happened due to the wisdom of the sage.

Translations

English Translation

Upon hearing these words, everything favorable came to pass due to the sage’s wisdom. The sages witnessing this were astonished and addressed the renowned sage, recognizing the immense value of his actions and insights.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों को सुनकर, सभी अनुकूलताएँ संत का ज्ञान देखकर प्रकट हुईं। इस घटना को देखकर ऋषियों ने आश्चर्य व्यक्त करते हुए प्रतिष्ठित ऋषि के कार्यों और समझ की महिमा को स्वीकार किया।

Commentary

Context

This shloka appears as a summary of events triggered by the sage’s declarations, reflecting the profound impact of divine wisdom.

Meaning

The shloka illustrates how the sage’s authoritative words brought forth positive outcomes, underscoring the belief in the transformative power of wisdom and spiritual convictions.

Application

Emulating the sage’s wisdom, one can provoke beneficial changes in life. This shloka serves as a reminder to pursue wisdom as a means to improve one’s circumstances.