Mahabharata Shanti Parva – तस्मात संस्तम्भयात्मानं शरुतवान असि पाण्डव

Shloka (श्लोक)

तस्मात संस्तम्भयात्मानं शरुतवान असि पाण्डव
देवैः पूर्वगतं मार्गम अनुयातॊ ऽसि भारत

⚡ Quick Meaning

Therefore, you must stabilize yourself; you are following the path charted by the gods, O Pandava.

Translations

English Translation

This shloka advises the Pandava to center himself, emphasizing the need for inner stability. It reminds him of his divine path, suggesting that following the sacred footsteps of the gods ensures righteousness and clarity in action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डव को आत्म-संतुलन बनाए रखने की सलाह देता है। यह उसे उसकी दिव्य मार्ग की याद दिलाता है, यह सुझाव देता है कि देवताओं के चरणों का अनुसरण करना धर्म और कार्य में स्पष्टता सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This verse serves as a spiritual guide within the Shanti Parva, encouraging self-control and alignment with divine principles amidst life’s chaos.

Meaning

The essence of this shloka is the importance of self-regulation and mindfulness in pursuing a righteous path, harnessing divine guidance in one’s actions.

Application

This verse inspires individuals to seek stability within themselves and align with higher principles, ensuring that their choices reflect their values and beliefs.