Mahabharata Ashvamedhika Parva – मणिपूरेश्वरं तव एवम उपयातं धनंजयः

Shloka (श्लोक)

मणिपूरेश्वरं तव एवम उपयातं धनंजयः
नाभ्यनन्दत मेधावी कषत्रधर्मम अनुस्मरन

⚡ Quick Meaning

Upon nearing the Lord of Manipura, Dhananjaya refrains from joy, recalling his duties as a Kshatriya.

Translations

English Translation

Dhananjaya, upon approaching the domain of the Lord of Manipura, does not express happiness, as he remains mindful of his responsibilities as a warrior, reflecting the weight of duty over personal joy in times of urgency.

हिंदी अनुवाद

धनंजय, मणिपूर के स्वामी के पास पहुँचकर खुशी व्यक्त नहीं करते हैं, क्योंकि वे एक योद्धा के रूप में अपनी जिम्मेदारियों के प्रति सजग रहते हैं, जो समय की urgency में व्यक्तिगत खुशी पर दायित्व को प्राथमिकता देता है।

Commentary

Context

Within the Ashvamedhika Parva, this verse illustrates the dedication of a warrior who prioritizes duty over personal elation when faced with significant events.

Meaning

This highlights the essence of Kshatriya dharma, where personal feelings are subdued for greater responsibilities.

Application

In our lives, we should strive to maintain our focus on duties and responsibilities, even during times of personal excitement or change.