Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ वैवाहिकं दृष्ट्वा कन्येयं समुपार्जितम

Shloka (श्लोक)

ततॊ वैवाहिकं दृष्ट्वा कन्येयं समुपार्जितम
अब्रवीत तत्र गाङ्गेयं मन्त्रिमध्ये दविजर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the bride’s merit, which is acknowledged by Bhishma during the marriage arrangements.

Translations

English Translation

Upon seeing the auspicious bride prepared for marriage, Bhishma spoke among the ministers. This reflects the significance given to the girl’s virtues during such noble decisions.

हिंदी अनुवाद

विवाह के लिए तैयार कन्या को देखकर, भीष्म ने मंत्रियों के बीच कहा। यह उन गुणों के महत्व को दर्शाता है जो ऐसे शाही निर्णयों में कन्या को दिए जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka unfolds the discussions among ministers regarding the preparations tied to the noble marriage, showcasing Bhishma’s wisdom.

Meaning

It signifies the importance of evaluating personal qualities and virtues in marital alliances, reflecting societal values.

Application

This teaches us to appreciate the intrinsic worth of individuals in personal relationships, fostering deeper connections.