Mahabharata Udyoga Parva – आकाशे विद्रुमे पुण्ये परस्थे हिमवतः शुभे

Shloka (श्लोक)

आकाशे विद्रुमे पुण्ये परस्थे हिमवतः शुभे
अरुणां सरस्वतीं पराप्य पपुः सस्नुश च तज जलम

⚡ Quick Meaning

The sacred river Saraswati emerges from the Himalayas, purifying everything around it.

Translations

English Translation

The shloka describes how the sacred river Saraswati flows down from the auspicious Himalayas, enveloping the land in its pristine waters, symbolizing purity and prosperity for all beings that reside near it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पवित्र नदी सरस्वती शुभ हिमालयों से निकलती है और अपने शुद्ध जल से चारों ओर के क्षेत्र को पवित्रता और समृद्धि में डुबो देती है।

Commentary

Context

This shloka is set during a significant battle, reflecting on the spiritual significance of rivers in the face of conflict and chaos.

Meaning

The essence of this verse conveys how natural elements like rivers have the power to nurture life and tranquility amidst strife.

Application

One can reflect on nature’s cleansing force before engaging in any challenging endeavor to inspire purity of thought and action.