Mahabharata Drona Parva – तस्मिन विनिहते वीरे सैन्धवे सव्यसाचिना

Shloka (श्लोक)

[धृ]तस्मिन विनिहते वीरे सैन्धवे सव्यसाचिना
मामका यद अकुर्वन्त तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the anguish of Dhritarashtra over his sons’ defeat in battle.

Translations

English Translation

In this verse, King Dhritarashtra asks Sanjay to inform him about the actions of his sons after they have been defeated in battle by Arjuna, illustrating his desire to understand the repercussions of their choices.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में किंग धृतराष्ट्र संजय से अपने पुत्रों के युद्ध में हारने के बाद की स्थिति के बारे में जानना चाहते हैं, जो उनके विकल्पों के परिणाम को समझने की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Drona Parva, where momentous battles are taking place and the fate of warriors hangs in balance, leading to brotherly strife.

Meaning

It underscores the emotional turmoil experienced by a father witnessing the downfall of his sons and his yearning for knowledge of their fate.

Application

This shloka serves as a reminder of the challenges of parenthood and the pain of seeing loved ones face defeat, emphasizing the importance of understanding circumstances.