Mahabharata Shanti Parva – बरह्मचर्येण वै लॊकाञ जयन्ति परमर्षयः

Shloka (श्लोक)

बरह्मचर्येण वै लॊकाञ जयन्ति परमर्षयः
आत्मनश च हृदि शरेयस तव अन्विच्छ मनसात्मनि

⚡ Quick Meaning

Through celibacy, great sages conquer the worlds; seek that within your heart.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the practice of Brahmacharya (celibacy) has empowered ancient sages to master all worlds. It encourages one to look within oneself for the essence of divine qualities and spiritual strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मचर्य के अभ्यास की महत्ता को उजागर करता है, जो प्राचीन ऋषियों को सभी लोकों पर विजय दिलाता है। यह आत्म के भीतर दिव्य गुणों और आध्यात्मिक शक्ति की खोज करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva aligns celibacy with spiritual empowerment, showcasing its significance in achieving transcendence.

Meaning

It advocates the idea that self-discipline and purity are crucial for achieving higher states of existence and consciousness.

Application

Every individual can benefit from practicing restraint and self-control to achieve personal and spiritual goals.