Mahabharata Ashramavasika Parva – शौचेन तव आगसस तयागैः शुद्धेन मनसा तथा

Shloka (श्लोक)

शौचेन तव आगसस तयागैः शुद्धेन मनसा तथा
कॊपस्थानेष्व अपि महत्स्व अकुप्यं न कदा चन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of purity in thoughts and actions, emphasizing restraint in anger.

Translations

English Translation

The verse suggests that with cleanliness of body and purity of mind, even in the face of provocation, one should remain composed without giving in to anger. It underscores the strength of maintaining inner peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरीर की शुद्धता और मन की पवित्रता के महत्व को उजागर करता है; कहता है कि उत्तेजना के बावजूद भी व्यक्ति को संयमित रहना चाहिए, क्रोध नहीं करना चाहिए। यह अंतर्मन में शांति बनाए रखने की शक्ति को बल देता है।

Commentary

Context

This verse is part of a philosophical discussion within the Ashramavasika Parva, focusing on the qualities expected of individuals striving for spiritual and moral purity.

Meaning

The essence lies in developing an unwavering inner calmness, teaching that the true strength of a person is demonstrated by their ability to avoid anger.

Application

This shloka encourages individuals to practice self-restraint and cultivate a serene mind, providing guidance in overcoming life’s provocations.