Mahabharata Karna Parva – युद्धेषु नाम दिव्येषु वर्तमानेषु संजय

Shloka (श्लोक)

युद्धेषु नाम दिव्येषु वर्तमानेषु संजय
अश्रौषं निहतान पुत्रान नित्यम एव च निर्जितान

⚡ Quick Meaning

The struggles in battle reveal the divine qualities of warriors.

Translations

English Translation

This shloka highlights the ongoing divine qualities present in battles, observed by Sanjaya as he narrates the story. He notes that those who have fallen in combat are constantly vanquished, suggesting a deeper understanding of fate and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धों में दिव्य गुणों के बारे में बताता है, जिसे संजय अपनी कथा में वर्णित करते हैं। वह संकेत करते हैं कि जो लोग युद्ध में गिरते हैं, वे हमेशा पराजित होते हैं, जो भाग्य और वीरता की गहरी समझ को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Karna Parva, where the complexities of war and destinies of warriors are revealed.

Meaning

It emphasizes that the nature of battle brings out inherent qualities in warriors, shaping their fates.

Application

Reflecting on this shloka encourages introspection about one’s own qualities, especially in challenging situations.