Mahabharata Udyoga Parva – आवन्त्यौ तु महेष्वासौ महात्मानौ महाबलौ

Shloka (श्लोक)

आवन्त्यौ तु महेष्वासौ महात्मानौ महाबलौ
इरावन्तम अभिप्रेक्ष्य समेयातां रणॊत्कटौ
तेषां परववृते युद्धं तुमुलं लॊमहर्षणम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the arrival of two mighty warriors on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse illustrates the arrival of two formidable warriors, Avanti and his brother, who prepare to engage in fierce battle, bringing about uproar and inspiring awe with their might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो शक्तिशाली योद्धाओं, अवंति और उनके भाई के युद्धक्षेत्र में आगमन का वर्णन करता है, जो भयंकर युद्ध के लिए तैयार होते हैं और अपनी शक्ति से सभी को आश्चर्यचकित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the imagery of confrontation and the intensity of warfare within Mahabharata’s narrative.

Meaning

It highlights the significance of individual prowess in the larger spectacle of war and how it shapes the outcomes of conflicts.

Application

In various aspects of life, the arrival of strong personalities can dramatically shift situations, showcasing the impact of individual capacities.