Mahabharata Udyoga Parva – आशावान पुरुषॊ यः सयाद अन्तरिक्षम अथापि वा

Shloka (श्लोक)

आशावान पुरुषॊ यः सयाद अन्तरिक्षम अथापि वा
किं नु जयायस्तरं लॊके महत्त्वात परतिभाति वः
एतद इच्छामि तत्त्वेन शरॊतुं किम इह दुर्लभम

⚡ Quick Meaning

Hopeful individuals, regardless of their circumstances, often wonder if they can achieve greatness in life.

Translations

English Translation

This shloka reflects the aspirations of individuals who, filled with hope, question their potential for greatness and what may be inherently valuable in their pursuit of triumph amidst challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की आकांक्षाओं को दर्शाता है जो आशा से भरे हुए हैं और अपने महानता की संभावना पर प्रश्न करते हैं कि मुश्किलों के बीच उनकी विजय की खोज में कौन सी बातें स्वाभाविक रूप से मूल्यवान हो सकती हैं।

Commentary

Context

This verse appears in a moment of reflection on ambitions and personal aspiration, encouraging individuals to believe in their potential for success despite obstacles.

Meaning

It promotes the notion of hope as a powerful motivator, suggesting that aspiration can lead to greatness regardless of one’s current plight or status.

Application

This shloka encourages individuals to embrace hope and strive for their goals, reinforcing the belief that greatness can arise from perseverance and a hopeful outlook.