Mahabharata Udyoga Parva – लॊहितैः सिच्यमानानि शस्त्राणि कवचानि च

Shloka (श्लोक)

लॊहितैः सिच्यमानानि शस्त्राणि कवचानि च
महारङ्गानुरक्तानि वस्त्राणीव चकाशिरे

⚡ Quick Meaning

This explains how the weapons drenched in blood appeared as bright as dazzling ornaments on the battlefield.

Translations

English Translation

Amid the cacophony of battle, weapons saturated with the color of blood shone brightly like precious ornaments. The battlefield became a spectacle of both horror and valor as the warriors fought with unparalleled fervor.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गहमागहमी में, रक्त से संतृप्त शस्त्र चमकीले आभूषणों की तरह चमकने लगे। युद्धभूमि दर्दनाक और वीरता के दृश्य में बदल गई, जैसे योद्धागण अद्वितीय उत्साह से लड़े।

Commentary

Context

This shloka vividly describes the gruesome beauty of battle, emphasizing the valor of warriors in the Mahabharata.

Meaning

The imagery suggests that amidst destruction, there exists a form of beauty representing the warriors’ courage and strength.

Application

It teaches us to find resilience and beauty in difficult situations, affirming that even in strife, valor shines through.