Mahabharata Udyoga Parva – आहुकः पुनर अस्माभिर जञातिभिश चापि सत्कृतः

Shloka (श्लोक)

आहुकः पुनर अस्माभिर जञातिभिश चापि सत्कृतः
उग्रसेनः कृतॊ राजा भॊजराजन्यवर्धनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the remembrance of a king by the people.

Translations

English Translation

The king Ugrasena is remembered by his people, who regard him with respect and gratitude for his noble actions. This shloka reflects on the importance of a ruler’s relationship with his subjects, emphasizing the emotional ties that bind them.

हिंदी अनुवाद

राजा उग्रसेन को उनके विषय में प्रेरणा और आदर के रूप में याद किया जाता है। यह श्लोक शासक और जनता के बीच के रिश्ते की महत्वपूर्णता को दर्शाता है, जो उन्हें भावनात्मक रूप से जोड़ते हैं।

Commentary

Context

This verse is set within the Udyoga Parva, focusing on the interactions between kings and their subjects, highlighting the respect a leader earns.

Meaning

The meaning revolves around the theme of leadership and community bonds, showcasing how honorable deeds foster loyalty and remembrance.

Application

This shloka encourages contemporary leaders to act with integrity and serve their people well, building lasting relationships based on respect.