Mahabharata Udyoga Parva – वृतः सहस्रैर दशभिर गजानाम अनिवर्तिनाम

Shloka (श्लोक)

वृतः सहस्रैर दशभिर गजानाम अनिवर्तिनाम
रथैश च दशसाहस्रैर वृतॊ याहि धनंजयम

⚡ Quick Meaning

Surrounded by countless elephants and thousands of chariots, approach Dhananjaya.

Translations

English Translation

This shloka paints a vivid picture of Dhananjaya (Arjuna) encircled by a strong army of elephants and chariots, symbolizing his formidable position in battle. The imagery emphasizes both the might and the strategy involved in military confrontations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धनंजय (अर्जुन) की एक मजबूत सेना द्वारा घेरने का जीवंत चित्रण करता है, जिसमें हाथियों और रथों की बड़ी संख्या शामिल है, जो युद्ध में उसकी शक्तिशाली स्थिति का प्रतीक है। यह चित्रण सैन्य झड़पों में ताकत और रणनीति के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

The setting is crucial as it highlights the overwhelming forces surrounding Arjuna, underlining the challenges faced by even the greatest heroes.

Meaning

It signifies that one must be prepared to navigate difficulties, even when confronted by seemingly insurmountable odds.

Application

In life, with adequate preparation and strategy, one can overcome challenges that appear daunting at first glance.