Mahabharata Udyoga Parva – इतॊ दुःखतरं किं नु यद अहं हीनबान्धवा

Shloka (श्लोक)

इतॊ दुःखतरं किं नु यद अहं हीनबान्धवा
परपिण्डम उदीक्षामि तवां सूत्वामित्रनन्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects deep sorrow at the loss of familial support and its emotional burden.

Translations

English Translation

The speaker expresses profound grief and despair regarding the pain of being abandoned by loved ones and the overwhelming difficulty of facing life’s challenges alone.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने प्रियजनों द्वारा छोड़ दिए जाने के दुख और अकेले जीवन की कठिनाइयों का सामना करना अत्यंत कठिन है, इसे भावुकता के साथ व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the emotional struggles and profound loneliness associated with separation from family and loved ones.

Meaning

It highlights the importance of relationships and the pain that arises when these bonds are severed.

Application

Encouraging emotional connections among individuals fosters support systems that can help navigate through life’s adversities.