Mahabharata Udyoga Parva – युध्यस्व राजधर्मेण मा निमज्जीः पितामहान

Shloka (श्लोक)

युध्यस्व राजधर्मेण मा निमज्जीः पितामहान
मा गमः कषीणपुण्यस तवं सानुगः पापिकां गतिम

⚡ Quick Meaning

Perform your duties as a ruler without getting lost in the complexity of the situation.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of upholding righteousness and duty as a ruler. One should avoid getting overwhelmed by challenges and instead focus on the path of dharma, emphasizing the necessity of guidance and support in life’s difficult decisions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शासक के रूप में धर्म और कर्तव्य के पालन के महत्व पर प्रकाश डालता है। किसी भी कठिनाई में भटकने से बचना चाहिए और धर्म के मार्ग पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जो जीवन के कठिन निर्णयों में मार्गदर्शन और समर्थन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of Udyoga Parva, where significant discussions take place about duty, challenges, and responsibilities of kings and warriors in the Mahabharata.

Meaning

The essence of this shloka lies in the message to stay committed to one’s responsibilities and to seek guidance in times of uncertainty without straying from one’s path.

Application

In modern life, this shloka serves as a reminder to act with integrity and focus on our duties, especially while making tough decisions, and to not lose sight of our ethical obligations.