Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तवाक्ये नृपतौ तदा कुरुकुलॊद्वह

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तवाक्ये नृपतौ तदा कुरुकुलॊद्वह
भीमसेनॊ नृपश्रेष्ठं पराञ्जलिर वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts Bhimasena’s respectful address to the esteemed king, reflecting formality and honor.

Translations

English Translation

In response to these words, Bhimasena, with folded hands, spoke respectfully to the noble king, indicating his regard for authority and tradition.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों का उत्तर देते हुए, भीमसेन ने जुते हुए हाथों के साथ, उस सम्मानित राजा से आदरपूर्वक बात की, जो autority और परंपरा के प्रति अपनी गंभीर श्रद्धा दिखा रहा था।

Commentary

Context

This verse captures the respectful dynamic between Bhima and the king, reinforcing the values of honor and etiquette in conversations.

Meaning

The shloka signifies the importance of respect for authority and the value of maintaining decorum in communication.

Application

We should always show respect and courtesy to others, especially in positions of authority, to nurture positive relations.