Mahabharata Shanti Parva – ततॊ विग्रहवन्तौ तौ वेदान दृष्ट्वासुरॊत्तमौ

Shloka (श्लोक)

ततॊ विग्रहवन्तौ तौ वेदान दृष्ट्वासुरॊत्तमौ
सहसा जगृहतुर वेदान बरह्मणः पश्यतस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment when the Asuras grasp the Vedas upon seeing their forms.

Translations

English Translation

In this shloka, it is described that the powerful Asuras, upon witnessing the manifestations of the Vedas, swiftly seized them, while Brahman observed the occurrence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि शक्तिशाली असुर वेदों के रूपों को देखते ही उन्हें तुरंत पकड़ लेते हैं, जबकि ब्रह्मा इस घटना को देखते हैं।

Commentary

Context

The shloka is part of the narrative in Shanti Parva, highlighting the dynamic between good and evil regarding divine knowledge.

Meaning

This verse implies the struggle for knowledge, showing how powerful beings, good or evil, react to divine truth.

Application

It encourages individuals to seek knowledge while being aware of its potential misuse by those with ulterior motives.