Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवम उक्ते ते वीराः शिबिरं तव भारत

Shloka (श्लोक)

इत्य एवम उक्ते ते वीराः शिबिरं तव भारत
परविश्य परत्यपद्यन्त कॊशरत्न्द्धि संचयान

⚡ Quick Meaning

यह सुनकर, योद्धा शिविर में लौट आए और अपने खजाने की सुरक्षितता को समझा।

Translations

English Translation

Upon hearing the profound statements, the warriors returned to the camp, recognizing the importance of their treasures and resources in the face of the upcoming battles, showcasing loyalty and commitment to the cause.

हिंदी अनुवाद

गहन बयानों को सुनकर वीर शिविर में लौट आए, उनकी खजाने और संसाधनों के महत्व को समझते हुए, जो आगामी युद्धों के सामने वफादारी और निष्ठा दिखाते हैं।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment of reflection among the warriors, emphasizing the unity and collective responsibility of the army during the war.

Meaning

The emphasis on treasures symbolizes not just material wealth but the values and principles that drive them to fight courageously for righteousness.

Application

This shloka encourages individuals to value their resources and responsibilities, reinforcing the idea that collective action and unity lead to greater success.