Mahabharata Udyoga Parva – उपप्लव्ये महर्षिर मे कृष्णद्वैपायनॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

उपप्लव्ये महर्षिर मे कृष्णद्वैपायनॊ ऽबरवीत
यतॊ धर्मस ततः कृष्णॊ यथ कृष्णस ततॊ जयः

⚡ Quick Meaning

महर्षि वेदव्यास ने कहा है कि जहाँ धर्म है, वहाँ कृष्ण और विजय है।

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the intrinsic link between Dharma and Divine intervention, highlighting Veda Vyasa’s acknowledgment that wherever righteousness (Dharma) prevails, victory follows, embodying the essence of the battle’s righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म और दिव्य हस्तक्षेप के बीच अंतर्निहित संबंध पर प्रकाश डालता है, जिसमें वेदव्यास की स्वीकृति है कि जहाँ धर्म (धर्म) प्रबल होता है, वहाँ विजय अवश्य होती है, जो युद्ध की धार्मिकता के सार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the philosophical underpinnings of the narrative, emphasizing that victory is not merely tactical but a reflection of righteous action.

Meaning

It highlights the significance of aligning one’s actions with Dharma, suggesting that true success transcends mere bravado and is often a reflection of moral integrity.

Application

By promoting the idea that righteousness leads to success, this verse encourages individuals to act ethically in their pursuits, reinforcing the belief in justice and virtue.