Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रॊ वृत्रवधेनैव महेन्द्रः समपद्यत

Shloka (श्लोक)

इन्द्रॊ वृत्रवधेनैव महेन्द्रः समपद्यत
माहेन्द्रं च गरहं लेभे लॊकानां चेश्वरॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

Indra’s victory over Vritra made him the greatest of gods and granted him dominion over the heavens.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Indra, through his triumph over the demon Vritra, achieved divine supremacy. This act symbolized the victory of good over evil, establishing Indra’s eternal reign.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार इंद्र ने दानव वृत्र पर विजय पाकर दिव्य श्रेष्ठता हासिल की। यह कार्य अच्छाई की बुराई पर जीत का प्रतीक है, जिसने इंद्र के शाश्वत शासन को स्थापित किया।

Commentary

Context

This shloka is embedded in the cosmic battles of gods and demons, emphasizing the ongoing struggles in the spiritual domain.

Meaning

It conveys the significance of overcoming obstacles and challenges on the road to greatness. Indra’s battle epitomizes the eternal struggle between light and darkness.

Application

In personal life, this verses can motivate individuals to confront their fears and challenges actively, similar to Indra’s resolve in battling his enemies.