Mahabharata Udyoga Parva – इषुधेर धनुषॊ जयाया अङ्गुलीभ्यश च मारिष

Shloka (श्लोक)

इषुधेर धनुषॊ जयाया अङ्गुलीभ्यश च मारिष
बाह्वॊः कराभ्याम उरसॊ वदनघ्राणनेत्रतः

⚡ Quick Meaning

The arrows released were sharp and fierce, aimed with precision from Drona’s powerful bow.

Translations

English Translation

The arrows flew forth, sharp and lethal, aimed with great precision from Drona’s bow. This moment epitomizes the potency of weaponry employed by skilled archers during the battle.

हिंदी अनुवाद

तीर तेज और घातक थे, जिन्हें द्रोण के धनुष से बड़ी सटीकता के साथ छोड़ा गया। यह क्षण कुशल तीरंदाजों द्वारा युद्ध के दौरान इस्तेमाल की जाने वाली हथियारों की ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the intensity of battle in the Mahabharata, a clash not just of physical might but of skill and strategy.

Meaning

It emphasizes the relentless nature of conflict, where precision is as essential as strength, illustrating the qualities needed to excel in battle.

Application

This can reflect one’s life, where success often hinges not just on effort but on precision and focused action in pursuing goals.