Mahabharata Ashvamedhika Parva – स तैर गुणैः संहतदेहबन्धनः; पुनः पुनर जायति कर्म चेहते

Shloka (श्लोक)

स तैर गुणैः संहतदेहबन्धनः; पुनः पुनर जायति कर्म चेहते
जन्म कषये भिन्नविकीर्ण देहः; पुनर मृत्युं गच्छति जन्मनि सवे

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the cyclical nature of life influenced by one’s actions and virtues.

Translations

English Translation

Bound by the qualities derived from past actions, the soul is reborn repeatedly, leading to a fragmented existence and ultimately facing death, emphasizing the cycle of birth and rebirth.

हिंदी अनुवाद

पिछले कर्मों से समृद्ध गुणों द्वारा बंधा, आत्मा बार-बार जन्म लेती है, जिससे एक भिन्नित अस्तित्व का अनुभव होता है और अंततः मृत्यु का सामना करना पड़ता है, यह जन्म और पुनर्जन्म के चक्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Ashvamedhika Parva discusses the consequences of actions on the cycle of life.

Meaning

It clarifies the impact of our deeds and qualities on the journey of life, emphasizing accountability.

Application

This urges individuals to act with virtue, knowing that every action has a lasting impact on future lives.