Mahabharata Anushasana Parva – अकृत्वा मानुषं कर्म यॊ दैवम अनुवर्तते

Shloka (श्लोक)

अकृत्वा मानुषं कर्म यॊ दैवम अनुवर्तते
वृथा शराम्यति संप्राप्य पतिं कलीबम इवाङ्गना

⚡ Quick Meaning

One who relies solely on fate without performing human actions fails in their endeavors.

Translations

English Translation

This shloka conveys that those who depend entirely on divine will without taking personal initiative find themselves unfulfilled and ultimately unsuccessful in achieving their goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि जो लोग पूरी तरह से ईश्वरीय इच्छा पर निर्भर रहते हैं, बिना व्यक्तिगत प्रयास किए, वे असफल होते हैं और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में विफल रहते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of harmonious cooperation between human effort and divine grace as discussed in the Anushasana Parva.

Meaning

It teaches that personal efforts are crucial, and one should not wait solely for fortune to fulfill their aspirations.

Application

This teaching motivates individuals to take initiative in life, balancing effort and reliance on divine assistance for success.