Mahabharata Udyoga Parva – उत्तमान एव सेवेत पराप्ते काले तु मध्यमान

Shloka (श्लोक)

उत्तमान एव सेवेत पराप्ते काले तु मध्यमान
अधमांस तु न सेवेत य इच्छेच छरेय आत्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the importance of choosing worthy associations at the right time.

Translations

English Translation

One should associate only with the best individuals at the right time, while maintaining distance from those of inferior character, to ensure the betterment of oneself and others.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति को उचित समय पर केवल श्रेष्ठ व्यक्तियों के साथ संबंध रखना चाहिए, जबकि नीच स्वभाव वाले लोगों से दूरी बनाकर रखना चाहिए, ताकि स्वयं और दूसरों की भलाई सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva highlights the significance of social associations on personal growth and development.

Meaning

It stresses that one’s surroundings and the company one keeps can shape destiny and character profoundly.

Application

By choosing associations wisely, individuals can foster personal and collective progress, steering towards a brighter future.