Mahabharata Udyoga Parva – उत्तरीयैः करैश चापि संछाद्य वदनानि ते

Shloka (श्लोक)

उत्तरीयैः करैश चापि संछाद्य वदनानि ते
रुरुदुः शॊकसंतप्ता मुहूर्तं पितृमातृवत

⚡ Quick Meaning

Covering their faces with garments, they wept as if mourning their own parents.

Translations

English Translation

The subjects covered their faces with their garments and wept profusely, experiencing grief akin to losing their beloved parents.

हिंदी अनुवाद

प्रजाजनों ने अपने चेहरों को वस्त्रों से ढक लिया और शोक में बहते आंसू बहाए, जैसे कि वे अपने प्रिय माता-पिता को खो चुके हों।

Commentary

Context

This shloka illustrates the depth of personal loss felt by the subjects, reflecting their emotional state.

Meaning

It points to the close ties of kinship and collective mourning, demonstrating how loss impacts social bonds.

Application

This verse advocates the importance of community solidarity in times of grief, fostering emotional connections among individuals.