Mahabharata Udyoga Parva – उत्थातव्यं जागृतव्यं यॊक्तव्यं भूतिकर्मसु

Shloka (श्लोक)

उत्थातव्यं जागृतव्यं यॊक्तव्यं भूतिकर्मसु
भविष्यतीत्य एव मनः कृत्वा सततम अव्यथैः
मङ्गलानि पुरस्कृत्य बराह्मणैश चेश्वरैः सह

⚡ Quick Meaning

One must remain alert and proactive to achieve success in one’s endeavors.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the necessity of being proactive and vigilant in one’s pursuits. Engaging with constant mindfulness about future outcomes enables one to align themselves with auspiciousness and the guidance of wise individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सफलता पाने के लिए सक्रिय और जागरूक रहना आवश्यक है। भविष्य के परिणामों के बारे में सतत सजगता से जुड़कर, कोई भी शुभता और बुद्धिमान व्यक्तियों के मार्गदर्शन के साथ खुद को समग्र बना सकता है।

Commentary

Context

This verse reinforces the theme of diligence and alertness as essential traits for success and prosperity in life.

Meaning

It stresses that continuous awareness leads to fruitful outcomes and promotes an atmosphere of positivity.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate mindfulness and actively engage with their endeavors to attract positive results.