Mahabharata Udyoga Parva – उत सन्तम असन्तं च बालं वृद्धं च संजय

Shloka (श्लोक)

उत सन्तम असन्तं च बालं वृद्धं च संजय
उताबलं बलीयांसं धाता परकुरुते वशे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the diverse abilities and statuses among individuals.

Translations

English Translation

Some people may appear strong and some weak, the young and the aged. Even the most powerful can be controlled by a wise individual, highlighting the significance of wisdom.

हिंदी अनुवाद

कुछ लोग ताकतवर और कुछ कमजोर लग सकते हैं, युवा और वृद्ध। सबसे शक्तिशाली भी एक बुद्धिमान व्यक्ति द्वारा नियंत्रित हो सकते हैं, जो ज्ञान की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this shloka addresses the capability variations in different people.

Meaning

The essence is that true strength lies not solely in power but in wisdom and adaptability.

Application

This verse encourages valuing wisdom above brute strength in our interactions and leadership.